URLs
http://www.lapasserelle.com/sm/esp90mp3/index-fr.html
http://www.wordreference.com/definicion/
http://forum.wordreference.com/index.php
http://babelfish.altavista.com
http://members.EnchantedLearning.com
http://www.espagnolfacile.com
http://www.rcinet.ca/rci/es/index.shtml

La liste Swadesh

Quiero aprender :

Intento :

Apprendo :

NOTICIAS

[13:12] -announcer- El Comité de Usuario de Undernet presentará la Clase Avanzada del IRC en español para los usuarios de Undernet y del IRC. Para asistir, por favor envíe /join #class ahora. Gracias, y no contesten este mensaje por favor :o)
 

http://www.boliviaweb.com/recipes/saltenas.htm

Quiero aprender :

Intento :

Como de costumbre, encuentro difficil contestar en español.

Emprezará por los menos cinco minutos de retraso.

No sé que contestar

Apprendo :

Como simpre,

NOTICIAS : Abril 2007
9 Países de América latina se ponen de acuerdo para crear un consejo de la energía

En la primera cumbre de la energía en Venezuela, los presidentes de 10 países de América Latina cuentan dotarse de un tratado energético suramericano. Los jefes de estado se pusieron de acuerdo para crear un Consejo que estudie el estado de los recursos energéticos en la región y establezca un sistema para que sean mejor repartidos y distribuidos. La cumbre también permitió, a iniciativa de Venezuela, de rebautizar y transformar la Comunidad Suramericana de Naciones en la Unión de Naciones de Suramérica. La sede permanente del secretariado de UNASUR será la ciudad de Quito.
 

+

Quiero aprender : (j'ai retrouvé ce que je voulais apprendre en 2006-01-01 ! )

estoy cansada
no comprendo
gracias
por favor
Feliz año nuevo
no hablo mucho español
me quisiero aprender español
mis padres eran húngaros
hago el esquí de fondo
esgrima
tengo cincuenta y tres años (2006- cincuenta y dos)
hago un poco de musculación
nos encontramos en Internet hace nuevo años (2006- ocho)
 

mais aussi :

las uvas, la pera, el plátana, la mañana, el queso, narañia, caramelos, la zanahoria, pan, piña, mantequilla, huevo, la cebolla, el maiz, el helado,  la sandia, el tomate, el hongo, el guisante,

Intento :

Las escuelas son cerrada porque nieva demasiado.

Estudio mucho pero no pratico bastante al Españo.

Apprendo :

Mi doctora está enferma. Debo llamarlo en el mes de abril.

lavo mis manos

quiero un café

Leo :  ( à comprendre seulement! )

NOTICIAS 2007-03-27
ELECCIONES EN QUEBEC: LOS LIBERALES FORMAN UN GOBIERNO MINORITARIO
Las elecciones en la provincia canadiense de Quebec arrojaron resultados sorprendentes. La provincia de mayoría francoparlante tendrá un gobierno minoritario por primera vez en casi 130 años. El Partido Liberal de Quebec liderado por Jean Charest fue reelecto, pero apenas logró 48 bancas en la legislatura provincial, muy por debajo de las 78 que había ganado en 2003. La legislatura tiene un total de 125 bancas, por lo cual se necesitan al menos 63 diputados para tener la mayoría absoluta. La formación que obtuvo un mayor avance en estas elecciones fue la Acción Democrática de Quebec (ADQ), el partido de centro-derecha liderado por el diputado Mario Dumont. La ADQ conquistó 41 escaños. En 2003 apenas había logrado cuatro. El gran perdedor en estas elecciones fue el Partido Quebequense (PQ), de vocación independentista. En efecto, el partido liderado por André Boisclair apenas logró 36 bancas. Es el peor resultado para el PQ en casi 20 años.

Una mujer se levanta por la mañana, despierta a su marido y le dice:

"Cariño, he tenido un sueño maravilloso. He soñado que me regalabas un collar de diamantes por mi cumpleaños. ¿Qué querrá decir?"

El marido le contesta: "Lo sabrás en tu cumpleaños..."

Llega el día del cumpleaños de la esposa y el marido entra en casa con un paquete en la mano.
La mujer, emocionada, se lo quita de las manos, rasga nerviosa el papel,
abre rápidamente la caja y encuentra un libro titulado:

"El significado de los sueños."

Febrero 2007
lecciónes 5-6-7-8-9

+

Quiero aprender :

Bailamos desde hace nueve años.

Soy que supervisa de examen en una academia de secretariado y contabilidad para adultos.

Aprendo español desde enero dos mil de siete.

creo que hago una bronquitis /

Intento :

Escucho la radio español la mañana en el trabajo. 

Estoy en forma, cansada un poco,  pero no enfermo.

Apprendo :

enero, febrero

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

la chimenea, el tejado, la ventana, la puerta, los escaliones, la colina, la cerca, el césped,

libro, escritorio, marco, muro, estante, pantalla plana,  péqueña pantalla, telévisión, ráton, calendario,

baston de caminata : Perfecto  para caminatas largas y fuertes désniveles.

izquierda, derecha / a la izquierda, a la derecha

estoy cansada
tengo frio a las manas
tengo calor
tengo hambre
tengo demasiado trabajo
me aburro
estoy bien
tengo mal a la cabeza
tengo mal al vientre

toser - yo toso
estomudar - yo estomudo

feliz cumpleaños

Leo :  ( à comprendre seulement! )

NOTICIA 2007-02-15
Inundaciones en Bolivia
El gobiemo boliviano declaró el estado de alerta máxima y movilizó las fuerzas armadas para luchar contra las inundaciones que han dejado ya un saldo de 35 muertos y 52.000 damnificados en los últimso dos meses. Todas las unidades del ej´-rcito en toda el territorio nacional están a la disposición de la defensa civil para luchar contra las consecuendias del fenómeno climático "El Niño", que desde hace dos meses azota a 8 de las 9 provincias del país.
 

Quiero aprender :

Naci en Montreal, pero mi lengua materna es el húngaro

Index